Голосовой перевод фраз
Самый быстрый способ - спросить у Алисы на колонке или в приложении вслух: «как по-английски будет...». Этот режим рассчитан на короткие слова и фразы, а не на длинный текст - для развёрнутого перевода нужен другой инструмент.
Перевод текста в чате Алисы
Для больших объёмов текста - документов, писем, абзацев - подходит чат Алисы на alice.yandex.ru. Текст вставляется прямо в диалог с формулировкой задачи вроде «переведи на русский», и модель обрабатывает его целиком, а не по фразе за раз.
Перевод по фото через Умную камеру
Умная камера в приложении Яндекс распознаёт текст прямо на фотографии и накладывает перевод поверх - удобно для меню, вывесок, инструкций. Поддерживается 47 языков.
Перевод целых страниц в браузере
Яндекс Браузер сам определяет, что страница на иностранном языке, и предлагает перевести её целиком - для этого не нужно ничего вставлять вручную. Поддерживается более 90 языков, включая как популярные, так и редкие.
Перевод видео с сохранением голоса
Отдельная функция браузера - закадровый перевод видео с сохранением оригинального голоса говорящего, а не роботизированной озвучкой. Она работает для восьми языков: английского, итальянского, испанского, французского, китайского, японского, корейского и немецкого, и охватывает популярные видеосервисы - лекции, документальные фильмы, интервью, обучающие ролики.
Где обычно возникает путаница
Чаще всего путаница в том, что от одного инструмента ждут функции другого: пытаются продиктовать колонке длинный абзац текста или ищут перевод целой страницы в голосовом помощнике. На деле логика простая - колонка и голосовой ввод под короткие фразы, чат под текст целиком, камера под фото, браузер под страницы и видео.
Чек-лист
- Короткая фраза вслух - голосовой перевод через Алису на колонке или в приложении
- Большой текст или документ - чат Алисы на alice.yandex.ru
- Текст на фотографии - Умная камера в приложении Яндекс
- Целая веб-страница на иностранном языке - встроенный переводчик Яндекс Браузера
- Видео с сохранением голоса говорящего - закадровый перевод в Яндекс Браузере